8月商品遅延のお知らせとおわび Apology for Delayed Delivery

新スターターBlackWindにつきまして，たくさんのご注文をいただきありがとうございます．メーカーの想定を超える反響に製造が追いつかず，通常より10日ほど到着が遅れる見込みです．ご迷惑をおかけしますが，今しばらくお待ちください．

Thank you for ordering BlackWind. We apologize for the inconvenience, but production is delayed. Because of the largest amount – and size - of orders received. please wait wait for a while (almost 10 days).